AC adapter | adaptador de CA
Una fuente de alimentación externa utilizada para cargar un dispositivo con batería o la base de un auricular inalámbrico.
accessories | accesorios
Material adicional utilizado para complementar un dispositivo. Por ejemplo, soportes para auriculares, unidades de carga adicionales, bolsas o fundas.
acoustic safety | seguridad acústica
Medidas destinadas a proteger la audición de niveles dañinos de ruido.
acoustic shock | impacto acústico
Un sonido repentino y muy intenso recibido a través del altavoz de un auricular y que causa daños temporales o permanentes en la audición. El alcance de los daños depende del volumen y del tiempo de exposición.
Active Noise Cancellation (ANC) | cancelación de ruido activa
Reducción del ruido de fondo de baja frecuencia mediante un circuito electrónico.
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) |
perfil de distribución de audio avanzado
Un perfil Bluetooth que permite la transmisión inalámbrica de señales de audio de gran calidad, por ejemplo música, entre un auricular y un dispositivo Bluetooth compatible.
ambient noise | ruido ambiental
Ruido de fondo.
answer/end | responder/finalizar
Función de un auricular/altavoz que permite responder una llamada entrante o finalizar una llamada activa.
around-the-neck | al cuello
Estilo de sujeción del auricular que cuenta con diadema para el cuello.
audio cable | cable de audio
Cable que conecta dispositivos portátiles y lleva señales de audio.
audio enhancer | dispositivo de mejora de audio
Dispositivo que incrementa la calidad de llamada en un teléfono fijo o en un softphone.
audio jack | toma de audio
Conector telefónico utilizado para un cable de audio.
audio streaming | transmisión de audio
Recepción de sonido en tiempo real como música, podcasts e indicaciones de GPS.
auto pairing | sincronización automática
Una función que permite que dos dispositivos se conecten sin cables automáticamente.
automatic volume control (AVC) | control automático del volumen
Ajuste automático del volumen de una señal de audio en función del nivel de ruido ambiental.
Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) |
perfil de control remoto de audio y vídeo
Perfil Bluetooth de un auricular con la capacidad de:
Reproducir música
Pausar música
Detener música
Pasar a la pista anterior o siguiente
base
Estación de soporte y carga del auricular Algunas bases sirven también como base de conexión para un teléfono fijo, softphone y smartphone/tablet.
battery indicator | indicador de la batería
Una luz que muestra el estado de la batería de un dispositivo.
battery life | duración de la batería
Número máximo de horas de funcionamiento de la batería del dispositivo.
battery status | estado de la batería
Cantidad de energía que queda en la batería.
behind-the-ear | tras la oreja
Estilo de sujeción de un auricular que se mantiene en su lugar gracias a un diseño que rodea la oreja por detrás.
behind-the-head | por detrás de la cabeza
Estilo de sujeción de un auricular que se coloca sobre una de las orejas y se sujeta gracias a una diadema colocada por detrás de la cabeza (no por encima).
Bluetooth
Estándar de interconexión inalámbrica de corto alcance para teléfonos móviles, ordenadores y otros dispositivos electrónicos.
Bluetooth adapter | adaptador Bluetooth
Un dispositivo plug and play que se conecta en el puerto USB de un ordenador y permite la conexión Bluetooth entre el ordenador y un dispositivo Jabra.
Bluetooth profile | perfil Bluetooth
Se refiere a las formas en que los dispositivos Bluetooth se comunican entre sí para ofrecer diferentes funciones.
boom arm | brazo articulado
Pieza del auricular que sostiene el micrófono y que puede ser móvil.
built-in | integrado
Se refiere a una función que no hay que añadir. Por ejemplo, un monitor de ritmo cardíaco integrado.
busylight | luz de aviso busylight
Una luz integrada en el auricular que se activa si hay una llamada (o que el usuario activa manualmente) para que otras personas sepan que está ocupado.
call center
Departamento de una empresa que gestiona llamadas de clientes.
call control unit | unidad de control de llamadas
Una unidad separada del auricular y que permite controlar las llamadas.
call merging | fusión de llamadas
El proceso de añadir una llamada entrante a una llamada actual.
call waiting | llamada en espera
Un servicio que permite al usuario poner la llamada actual en espera para responder otra llamada entrante.
caller ID | identificación de llamadas
Un servicio que identifica el número de la llamada entrante.
car charger | cargador para coche
Un dispositivo que utiliza la energía de la batería del coche para cargar un dispositivo.
CC-E/STD
Una norma universal de conversor a señal analógica a partir de la gama CC-E.
Certified for Skype for Business |
Certificado para Skype for Business
Se refiere a un dispositivo que cumple la norma de Microsoft para Skype for Business.
compatibility guide | guía de compatibilidad
Una guía de referencia que establece qué productos son compatibles con otros productos, servicios y accesorios.
concentration zone | zona de concentración
Se refiere a las ventajas de usar la cancelación de ruido activa (ANC) y la luz de ocupado (Busylight) para ayudar al usuario a concentrarse.
conference call | conferencia telefónica
Una llamada en la que habla con una o varias personas a la vez.
conference mode | modo de conferencia
Una función de las soluciones DECT inalámbricas de Jabra en la que se conectan a la base entre uno y tres auriculares adicionales compatibles. Los participantes pueden escuchar y hablar durante las llamadas telefónicas o conferencias.
connectivity | conectividad
La capacidad de conectar un auricular o una base a dispositivos y sistemas adicionales.
consumer | consumidor
Categoría de productos Jabra que incluye productos deportivos y para hablar en el exterior.
contact center
Departamento de una empresa que gestiona las consultas de los clientes mediante llamadas, mensajería instantánea, correo electrónico y redes sociales.
convertible
Estilo de sujeción adaptable de un auricular con micrófono Jabra. Por ejemplo, el auricular con micrófono se puede utilizar con diadema para la cabeza, diadema para el cuello o gancho para la oreja.
corded | con cable
Estilo de auriculares que utiliza un cable para conectarse con una fuente de audio como un teléfono o música.
crystal-clear | nítido
Se refiere a la claridad del sonido. Por ejemplo, sonido nítido.
current call | llamada actual
La llamada que está activa.
datasheet | ficha técnica
Un documento que describe brevemente un producto y sus principales características y ventajas.
decibel (dB) | decibelio
Unidad de medida de la intensidad del sonido o del nivel de potencia de una señal eléctrica.
DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) | telecomunicaciones inalámbricas digitales mejoradas
Tecnología de radio inalámbrica de alta calidad utilizada para transmitir señales entre un auricular y una base.
DECT density | densidad DECT
La concentración de auriculares instalados en un lugar que utilizan tecnología DECT .
DECT GAP
Perfil de acceso genérico (GAP) de DECT que permite a un teléfono realizar y recibir llamadas.
desk phone | teléfono fijo
Un teléfono que está siempre en una mesa.
desk phone with a headset port |
teléfono fijo con puerto para auriculares
Un teléfono fijo con un puerto para conectar unos auriculares externos.
desk phone without a headset port |
teléfono fijo sin puerto para auriculares
Un teléfono fijo que no tiene puerto para conectar unos auriculares externos.
dial tone | tono de marcación
El sonido que emite un teléfono para indicar que está listo para realizar una llamada.
dial tone switch | conmutador de tono de marcación
Un interruptor situado en la base de los auriculares que se utiliza para localizar el tono de marcación de un teléfono fijo y ajustar la claridad del sonido.
digital signal processing (DSP) | procesamiento digital de señales
Procesamiento digital de señales de audio que utiliza un dispositivo de audio Jabra para mejorar el sonido.
dock | acoplar el auricular en la base
Colocar un auricular en la base para guardarlo y cargarlo.
dual Bluetooth connectivity | conectividad Bluetooth dual
Posibilidad de conectar dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo.
dual microphone | micrófono dual
Tecnología y dispositivos en que se utilizan señales procedentes de dos micrófonos para mejorar el sonido.
duo | dúo
Auriculares para los dos oídos, lo que permite reproducir sonido estéreo.
earbud | auricular interno
Dispositivo que consiste en un altavoz o un par de altavoces insertado en el interior de la oreja y sirven para escuchar música o voz. Los auriculares internos Jabra están equipados con un micrófono y pueden utilizarse en la comunicación telefónica. Véase también: 'auriculares', 'auriculares externos', 'auriculares con micrófono'.
ear cup | copa
La parte de los auriculares externos/con micrófono con forma de cuenco que rodea la oreja del usuario.
ear cushion | almohadilla
La parte acolchada de los auriculares externos/con micrófono que mejora la comodidad y el ajuste.
EarGel
La parte blanda del auricular, diseñada para dirigir el sonido directamente al oído.
EarHook | gancho para la oreja
La parte del auricular que rodea la oreja por encima y por detrás para sujetarlo.
earphone(s) | auricular(es)
Dispositivo que consiste en un altavoz o un par de altavoces que colocado sobre las orejas, alrededor de ellas o en su interior y sirven para escuchar música o voz. Véase también: 'auriculares internos', 'auriculares externos', 'auriculares con micrófono'.
electronic hook switch (EHS) | descolgador electrónico
Solución con cable que conecta la base de un auricular inalámbrico con un teléfono fijo para poder controlar las llamadas directamente desde el auricular.
Find my car | Encontrar mi coche
Una función de Jabra que utiliza geomarcación. Forma parte de la aplicación Jabra Assist.
Find my Jabra | Encontrar mi Jabra
Una función de Jabra que utiliza geomarcación. Forma parte de las aplicaciones Jabra Assist y Jabra Connect.
first time pairing | primera sincronización
La primera vez que dos dispositivos se sincronizan entre sí. Por ejemplo, al conectar un auricular y un smartphone utilizando Bluetooth.
full battery | batería completa
Batería completamente cargada.
Google Now
El asistente personal digital de Google.
hands free | manos libres
La capacidad de manejar un dispositivo sin usar las manos.
handset | auricular
Un teléfono inalámbrico portátil o la parte del teléfono fijo que contiene el micrófono y el auricular.
handset port | puerto para auricular
El puerto de un teléfono fijo o de una base inalámbrica Jabra con una conexión para teléfono fijo donde se puede conectar el auricular del teléfono.
HD Voice | Voz HD
Se refiere a la voz de alta definición.
headband | diadema para la cabeza
La parte de los auriculares que pasa por encima de la cabeza (o por detrás) y sostiene los altavoces.
headphone(s) | auricular(es) externo(s)
Dispositivo que consiste en un altavoz o un par de altavoces colocado sobre las orejas, alrededor de ellas o en su interior y sirven para escuchar música o voz. Los auriculares externos Jabra están equipados con un micrófono y pueden utilizarse en la comunicación telefónica. Véase también: 'auriculares internos', 'auriculares', 'auriculares con micrófono'.
headset | auriculares con micrófono
Dispositivo que consiste en un altavoz o un par de altavoces que colocado sobre las orejas, alrededor de ellas o en su interior. Suele incluir un micrófono. Los auriculares con micrófono suelen utilizarse para la comunicación telefónica profesional cuando es importante reducir el ruido del entorno. Véase también: 'auriculares internos', 'auriculares', 'auriculares externos'.
headset port | puerto para los auriculares
El puerto de un teléfono fijo en el que puede conectar un auricular.
hearing protection | protección auditiva
Se refiere a las tecnologías y normas que se aplican a los auriculares internos, externos y con micrófono de Jabra para proteger la audición y la seguridad del usuario.
HiFi
Se refiere a la reproducción del sonido de alta calidad.
high battery | batería alta
Nivel de batería que todavía tiene mucha carga.
hot desking
Organización de oficina en la que varios trabajadores utilizan la misma estación de trabajo en diferentes momentos.
in-car speakerphone | altavoz manos libres para coche
Dispositivo portátil utilizado para enviar y recibir sonido en un coche.
incoming call | llamada entrante
Llamada telefónica que se recibe.
in-ear | intraauricular
Referido a una característica. Por ejemplo, Jabra Elite Sport cuenta con un monitor de ritmo cardíaco intraauricular.
in-the-ear | dentro de la oreja
Se refiere a un estilo de sujeción de auriculares. Por ejemplo, los auriculares internos se llevan dentro de la oreja.
in-ear audio coaching | guía de voz intraauricular
Una función de la aplicación Jabra Sport Life que funciona con determinados auriculares Jabra Sport y sus sensores biométricos para ofrecer asesoramiento de audio.
in-line controller | controlador en el cable
Una unidad de control situada en el cable de un auricular que permite controlar las llamadas con facilidad.
Intelligent Call Transfer
Una función de Jabra que permite transferir una llamada entre un softphone y un smartphone. Se aplica a Jabra Evolve 40 y Jabra Evolve 80.
internet phone | teléfono IP
Un teléfono que llama mediante una conexión a internet en vez de una línea física.
IP (Ingress Protection) rating | Clasificación IP (Ingress Protection)
Una norma que clasifica el grado de protección de un dispositivo frente a la entrada de objetos sólidos, polvo, contacto accidental y agua. Por ejemplo, la clasificación IP56 indica una gran resistencia al polvo y el agua. Más información sobre la clasificación IP aquí
Jabra Device Firmware Updater
Asistente de software que guía a los usuarios por los pasos necesarios para actualizar el firmware de un dispositivo Jabra.
leather-feel | tacto de piel
Material sintético que tiene tacto de piel. Por ejemplo, almohadillas con tacto de piel en un auricular.
LED indicator | indicador LED
Las luces de un dispositivo que indican el estado de las funciones específicas.
listen-in | escuchar el exterior
Una función que le permite parar la música para poder oír el exterior sin quitarse los auriculares.
low battery | batería baja
Nivel de batería en que ya no queda mucha carga y es necesario cargarla.
medium battery | batería media
Nivel de batería que tiene aproximadamente la mitad de la carga máxima.
memory foam | espuma viscoelástica
Un material utilizado en los auriculares que se adapta a la forma de la oreja y conserva la forma.
micro USB
Una versión reducida de la interfaz USB.
micro USB port | puerto micro USB
El puerto utilizado para conectar dispositivos que cuentan con la interfaz micro USB.
mobile phone | teléfono móvil
Un dispositivo inalámbrico portátil que sirve para comunicarse por teléfono y mensaje de texto.
modular connector | conector modular
En las soluciones Jabra, una interfaz que combina varias terminaciones eléctricas para crear un circuito que incluye un teléfono fijo. Conocido también como conexión, clavija, registered jack (RJ), por ejemplo.
mono
Se refiere a un auricular con un solo altavoz.
mounting bracket | soporte
Un soporte utilizado para sujetar unos auriculares, un altavoz o una base a una mesa.
MP3
Un formato estándar utilizado para archivos digitales comprimidos.
Multi-function button | botón Multifunción
La parte del auricular que controla las funciones básicas.
Musical Instrument Digital Interface (MIDI) |
interfaz digital de instrumento musical
Una norma técnica que describe un protocolo de comunicación, una interfaz digital y conectores eléctricos.
mute/unmute | silenciar/activar
Función de los auriculares que activa o desactiva el micrófono.
narrowband | audio de banda estrecha
Sistema de telecomunicación que transmite información de voz en una banda estrecha de frecuencias, a diferencia de la Voz HD (banda ancha).
Near Field Communication (NFC) |
comunicación de campo cercano
Conjunto de protocolos de comunicación que permite que dos dispositivos electrónicos establezcan una comunicación.
neckband | diadema para el cuello
La parte de los auriculares que pasa por detrás de la nuca y sostiene los altavoces.
Noise at Work | ruido en el trabajo
Los niveles de ruido a los que los trabajadores están expuestos en su puesto de trabajo. También puede referirse a las regulaciones regionales que controlan esos niveles de ruido.
noise cancellation | cancelación de ruido
Tecnología que reduce el nivel de ruido ambiental que oye al llevar unos auriculares.
noise cancelling microphone | micrófono con cancelación de ruido
Un micrófono diseñado para filtrar el ruido del entorno que rodea a la voz.
omni-directional microphone | micrófono omnidireccional
Un micrófono que recibe el sonido de todas las direcciones.
on/off | encendido/apagado
Función que enciende o apaga los auriculares.
on/off/pairing | encendido/apagado/sincronización
Función que enciende, apaga o sincroniza los auriculares.
operating range | alcance
Área en la que un dispositivo funciona correctamente.
operating temperature | temperatura de funcionamiento
Rango de temperatura en el que un dispositivo funciona correctamente.
optional accessories | accesorios opcionales
Las piezas del auricular que no son necesarias pero pueden mejorar el uso.
on-the-ear | sobre la oreja
Se refiere a un sistema de sujeción de los auriculares en el que las copas se apoyan en la oreja pero no la rodean por completo.
Optimized for macOS | optimizado para macOS
Se refiere a un dispositivo que cumple la norma de Apple para funcionar con el sistema operativo del ordenador Mac (no para smartphone o tablet).
out-of-the-box | sin configuraciones adicionales
Se refiere a un dispositivo o un producto que funciona inmediatamente al sacarlo de la caja. No necesita ninguna configuración adicional.
over-the-ear | por encima de la oreja
Se refiere a un sistema de sujeción de los auriculares en el que las copas cubren y rodean por completo la oreja.
package contents | contenido del embalaje
Se refiere a las piezas que encuentra en el embalaje al comprar un dispositivo Jabra. Puede indicarse también con "qué hay en la caja".
paired devices | dispositivos sincronizados
Se refiere a los dispositivo sincronizados (conectados sin cables) utilizando Bluetooth.
pairing | sincronización
El proceso de establecer una conexión inalámbrica entre dos dispositivos con Bluetooth.
pairing mode | modo de sincronización
Se refiere al estado de un dispositivo que está buscando otros dispositivos Bluetooth para sincronizarse.
Passive Noise Cancellation (PNC) | cancelación de ruido pasiva
Reducción de ruido de alta frecuencia en los altavoces del auricular mediante el diseño físico (tamaño, diámetro, forma, material) de las copas.
PeakStop
Función de Jabra que elimina picos sonoros potencialmente dañinos para el oído del usuario.
phone and network dependent | depende de la red y el teléfono
Se refiere a una función del auricular que depende del smartphone y de la red.
phone dependent | según teléfonos
Se refiere a una función del auricular que depende del smartphone.
phone port | puerto para teléfono
El puerto de un dispositivo en el que se puede conectar un teléfono de mesa.
play/pause | reproducir/detener
Se refiere a la función del auricular que reproduce o detiene el sonido.
Plug and Play
Se refiere a los dispositivos que funcionan al usarlos o conectarlos por primera vez. No es necesario contar con software adicional ni realizar configuraciones para obtener la máxima funcionalidad.
portable charger | cargador portátil
Un dispositivo portátil para cargar o recargar las baterías.
Power Nap
Una función de los dispositivos inalámbricos Jabra que activa el modo de espera cuando no se está utilizando el dispositivo para conservar batería.
power off | apagado
Para apagar un dispositivo.
power on | encendido
Para encender un dispositivo.
power outlet | toma de electricidad
Una toma que suministra energía eléctrica a los dispositivos.
press and hold | mantener pulsado
Acción del usuario para manejar botones y funciones de los auriculares.
Public Switched Telephone Network (PSTN) |
red telefónica conmutada
El conjunto de redes telefónicas conmutadas de todo el mundo, gestionadas por operadoras nacionales, regionales o locales, y que proporcionan la infraestructura y los servicios para la telecomunicación pública.
Push-To-Talk (PTT)
Un botón táctil de un auricular.
quick disconnect (QD) cable | cable de desconexión rápida
Un cable que conecta directamente un auricular con cable con un teléfono y que también puede tener funciones para controlar el auricular.
Quick start guide (QSG) | guía de inicio rápido
Un breve folleto que describe cómo empezar a usar un dispositivo Jabra.
rain and shock resistant | resistente a la lluvia y los impactos
La capacidad de un auricular de resistir a impactos o agua superficial.
Rapid Charge | carga rápida
Una función de Jabra que permite obtener una carga de batería limitada (no completa) en un breve período de tiempo. Por ejemplo, la carga rápida en Jabra Sport Pace permite obtener una hora de autonomía con 15 minutos de carga.
redial | rellamada
Volver a marcar automáticamente un número de teléfono.
redial last number | volver a marcar el último número
Volver a marcar automáticamente el último número de teléfono marcado.
reject call | rechazar una llamada
Rechazar una llamada entrante en un dispositivo Jabra.
remote call control (RCC) | control remoto de llamadas
La capacidad de controlar un dispositivo, como un teléfono o un altavoz, utilizando unos auriculares.
remote handset lifter (RHL) | descolgador mecánico del auricular
Un dispositivo que permite gestionar a distancia las llamadas de un teléfono fijo desde un auricular inalámbrico levantando automáticamente el auricular del teléfono fijo. El dispositivo está conectado a la base.
ringtone | timbre
El sonido que hace el teléfono para indicar la recepción de una llamada o un mensaje.
RX
El nivel RX de una señal recibida.
SafeTone
Una mayor protección de audio en un auricular, que asegura un nivel de audición seguro y responde a las exigencias de seguridad de la UE y EE. UU. en lo referente a ruido en el puesto de trabajo.
SafeTone G616
Una mayor protección de audio para usuarios de auriculares, que asegura un nivel de audición seguro y responde a las exigencias normativas para equipos de telecomunicaciones de Australia.
safety information | información de seguridad
Instrucciones para usar un auricular de forma segura.
Session Initiation Protocol (SiP) | protocolo de inicio de sesión
Protocolo de comunicación para señalizar y controlar sesiones de comunicación multimedia en aplicaciones de telefonía por internet para llamadas de voz y vídeo, en sistemas privados de telefonía IP y en redes de mensajería instantánea por IP.
Siri
El asistente personal digital de Apple.
soft key | tecla programable
Un botón programable de un dispositivo.
softphone
Telefonía de software que permite realizar llamadas telefónicas por internet utilizando un ordenador.
speakerphone | altavoz
Combinación de altavoz y micrófono que le permite controlar llamadas a distancia en un teléfono conectado.
standby | espera
Modo de funcionamiento de un dispositivo electrónico encendido y listo para usar.
standby time | tiempo de espera
El tiempo que un dispositivo de audio inalámbrico de Jabra puede estar encendido sin realizar llamadas, especialmente en relación con la capacidad de la batería.
stereo | estéreo
Se refiere a un sonido que procede de dos o más altavoces para que parezca que rodea al usuario y procede de más de una fuente.
storage temperature | temperatura de almacenamiento
La temperatura a la que se puede guardar un dispositivo de forma segura cuando no está encendido.
talk time | tiempo de conversación
El tiempo que un dispositivo de audio inalámbrico de Jabra puede utilizarse para realizar llamadas, especialmente en relación con la capacidad de la batería.
tap | tocar
Modo de interactuar con la pantalla táctil de un dispositivo.
target phone | teléfono designado
Teléfono que se está utilizando para responder a llamadas entrantes si hay varios teléfonos conectados.
technical specifications | especificaciones técnicas
Documento que define una serie de requisitos que un producto cumple o supera.
telecoil | bobina
Sistema orientado para usuarios de audífonos en el que los auriculares están equipados con una bobina que mejora la calidad de sonido del teléfono recibida en un audífono compatible.
telephone cable | cable del teléfono
El cable que conecta un teléfono con una base, un auricular de teléfono o una toma de pared.
touchscreen | pantalla táctil
Toque la pantalla táctil para interactuar con la aplicación o con el dispositivo de audio Jabra.
transcribe | transcribir
Para convertir el habla en texto.
TX
El nivel TX de una señal transmitida.
Unified Communications (UC) | comunicaciones unificadas (CU)
Integración de servicios de comunicación de una red de empresa. Por ejemplo, conferencias web y de vídeo, mensajería instantánea e información presencial.
USB
Bus universal en serie, una norma industrial que define cables, conectores y protocolos de comunicación utilizados entre ordenadores, determinados teléfonos fijos y dispositivos Jabra.
USB port | puerto USB
Una interfaz estándar presente en ordenadores, algunos teléfonos fijos y dispositivos electrónicos que permite la conexión de dispositivos USB de Jabra.
user manual | manual de instrucciones
Documento técnico de asistencia a los usuarios de dispositivos Jabra.
US military standard | estándar militar US
Conjunto de normas establecidas por el Departamento de Defensa de EE. UU. para garantizar que los productos cumplen determinados requisitos.
US OSHA
Administración de salud y seguridad laboral de Estados Unidos. La función Safetone de Jabra cumple los requisitos de US OSHA (ver Safetone).
video conferencing | videoconferencia
Una tecnología que permite que dos o más ubicaciones se comuniquen mediante transmisiones de audio y vídeo simultáneas, bidireccionales y en directo.
virtual surround sound | sonido envolvente virtual
Un sistema de audio que crea la percepción de que hay más fuentes de sonido que las que hay en realidad.
visor clip | pinza para el parasol
Una pinza presente en la parte posterior del altavoz para coche Jabra Freeway que se sujeta en el parasol del coche.
voice assistant | asistente de voz
Asistente controlado por voz como Google Now™, Siri®, MS Cortana, Amazon Alexa.
voice control | control por voz
Un comando de voz que el usuario puede utilizar para controlar una función del auricular. Por ejemplo, "Answer" (Responder) para responder una llamada. También se refiere a la posibilidad de activar comandos de voz en sistemas de smartphone como Siri, Google Now o Cortana.
voice dialing | marcación por voz
Una función que permite a un usuario decir el nombre de una persona de su lista de contactos para llamar en lugar de marcar el número.
voice guidance | guía por voz
Un conjunto de notificaciones de voz de un dispositivo para ayudar al usuario a manejar el dispositivo y prevenir un uso incorrecto.
Voice over IP phone (VoIP) | teléfono de voz por IP
Una tecnología que utiliza internet para la comunicación por teléfono o vídeo.
volume up/down | subir/bajar volumen
Una función de los auriculares para subir o bajar el volumen del altavoz.
warning leaflet | folleto de advertencias
Un folleto impreso incluido en el embalaje que proporciona instrucciones de uso y cuidado del dispositivo.
warranty | garantía
Una garantía escrita que el fabricante del dispositivo entrega al comprador y por la que se compromete a reparar o sustituir el dispositivo si es necesario durante un período de tiempo especificado.
warranty leaflet | folleto de la garantía
Un folleto impreso que se incluye en la caja y detalla la información de garantía del dispositivo.
wearing style | estilo de sujeción
El estilo en el que puede llevarse un dispositivo de audio de Jabra. Por ejemplo, al cuello o por encima de la oreja.
weatherproof | resistente a las inclemencias
Se refiere a la capacidad de unos auriculares de resistir a la exposición a las inclemencias meteorológicas sin sufrir daños (según garantía).
white paper | libro blanco
Un informe o una guía que informa a los lectores sobre un producto Jabra.
wind noise reduction | reducción del ruido del viento
Tecnología de micrófono que reduce el ruido de ambiente creado por el viento.
wireless | inalámbrico
Se refiere a un dispositivo que no tiene cables y utiliza una tecnología inalámbrica como Bluetooth o DECT para conectarse a una fuente de audio como un teléfono o un reproductor de música.
wireless range | alcance inalámbrico
La distancia máxima de conectividad inalámbrica de un dispositivo. Por ejemplo, un alcance inalámbrico de 30 metros (100 pies).
world-class | máxima categoría
Indica que un producto es el mejor de su categoría. Por ejemplo, altavoces de máxima categoría con ANC.
ZoomTalk
Tecnología de Jabra que identifica una voz humana en medio del sonido del entorno.
ZoomTalk microphones | micrófonos ZoomTalk
Micrófonos direccionales inteligentes que se centran en la voz humana y no en los ruidos del entorno.